unknownlabel

description

* unknownlabel *
http://unknownlabel.com/
_ graphic designer
_ tokyo / yokohama , japan

Mar 31

“Quote”

167 notes

“一昨年の秋、唐津湾に3頭のコビレゴンドウという小振りのクジラが迷い込んで大騒動になったことがありました。ちょうどジャックは唐津に来ていて、このままではクジラは死んでしまうから保護しようと追いかけまわす人々に激怒し、「クジラにかまうな、死ぬものなら死なせろ」と叫び続け、通訳しろといわれた私は、その場の雰囲気ではそんな勇気はなくて、ほんとに困ったのでした。でも、今となっては、あの時ちゃんと通訳して「死なせろ」と一緒に叫べばよかった、と悔やまれます。
「救出」されたクジラ2頭(1頭は行方不明)は水族館で「保護」されていましたが、今年の11月末にオスのゴンタが死んだというニュースが流れて悲しい気がし、イタリアにいるジャックはどうしているかと、チラと思ったりしました。
そして、12月24日に彼が自殺しているのが発見されたというニュースを知りました。

私は混乱した頭でいろいろ考えます。でも、取り返しはつかないのです。海の英雄は、海に帰ったと思わなければいけないのでしょう。
「死ぬものなら、死なせろ(If they are going to die, let them die!)」と叫んでいたジャック・マイヨールが、私が見た最後の姿です。

ご冥福をいのります。”

Page 1 of 1